Праздники События Персоны Вопрсы

Как подписать открытку на английском языке

Одно из самых популярных международных хобби на сегодняшний день - посткроссинг (postcrossing), или обмен бумажными почтовыми открытками между жителями разных стран. Чтобы стать участником этого веселого и интересного движения, достаточно зарегистрироваться на официальном сайте посткроссинга, получить первые пять случайных адресов и подписать для получателей открытки на английском языке.Как подписать открытку на английском языке

Определите, о чем вы хотите написать. Общепринятые правила посткроссинга гласят, что следует представиться, рассказать в нескольких строках о своей стране или том ее уголке, где вы живете. Можно упомянуть о местных особенностях (например, об аномально холодной погоде, если вы жительсеверного района).В конце не забудьте традиционное пожелание: Happy Postcrossing, что в переводе на русский означает: «Счастливого (веселого) посткроссинга!»

Прочитайте информацию на страничке того адресата, который вам выпал по случайному генератору на сайте посткроссинга. Как правило, в графе сведений о себе просткроссеры пишут, что бы они хотели видеть на обороте открытки. Иногда встречаются необычные просьбы: например, написать, есть ли в вашем городе «Макдональдс», или черкнуть несколько слов на вашем родном . Даже если никаких особых пожеланий в профиле вашего респондента не указано, все равно напишите на открытке хоть что-то.

Если в английском языке, который по умолчанию считается основным для посткроссеров, вы не сильны, сначала составьте на листочке текст на русском. Затем переведите его с помощью любого онлайн-переводчика. А для уверенности, чтобы не попасть в глупое положение, покажите результат человеку, говорящему по-английски. Старайтесь составлять короткие фразы, учтите, что на стандартной для посткроссинга почтовой открытке не так много места.

Подписывайте открытку разборчиво, в идеале - печатными буквами. Помните, что для большинства участников посткроссинга, как и для вас, английский язык не является родным, поэтому старайтесь не допускать в словах ошибок и помарок. Внизу открытки напишите свое имя (на латинице), при желании поставьте дату и не забудьте указать идентификационный номер, который будет прислан вам вместе с адресом респондента.

Вкурсе.Ком